|
Författare/Pisac: Andric, IvoTitel/Naslov: Bron över Drina Förlag/Izdavac: Stockholm : Bonnier Översättare/Prevodilac: Gun Bergman Utgivningsår/Godina: 1960 Originaltitel/ Naslov orig.: Na Drini cuprija Författare/Pisac: Andric, Ivo
Titel/Naslov: Bron över Drina Förlag/Izdavac: Stockholm : Bonnier Översättare/Prevodilac: Gun Bergman Utgivningsår/Godina: 1962 Författare/Pisac: Andric, Ivo
Titel/Naslov: Bron över Drina : roman / Ivo Andric Förlag/Izdavac: Stockholm : MånPocket Översättare/Prevodilac: Gun Bergman Utgivningsår/Godina: 1993 Originaltitel/ Naslov orig.: Na Drini cuprija Anmärkning/ Komentar: Första svenska uppl/ Prvi put na svedskom. 1960 Författare/Pisac: Andric, Ivo
Titel/Naslov: Snörmakare Aljo får en idé : noveller : [med miljöer från bland annat Banja Luka, Belgrad, Sarajevo, Travnik, Visegrad och Zepa] Förlag/Izdavac: Lönsboda : Nydeå Översättare/Prevodilac: Torsten Sjöfors Utgivningsår/Godina: 1995 Anmärkning/ Komentar: Urval av översättare/ izbor prevodioca Författare/Pisac: Andric, Ivo
Titel/Naslov: Helvetets förgård : berättelse Förlag/Izdavac: Stockholm : Aldus/Bonnier Översättare/Prevodilac: Gun Bergman Utgivningsår/Godina: 1966 Originaltitel/ Naslov orig.: Prokleta avlija Författare/Pisac: Andric, Ivo
Titel/Naslov: Helvetets förgård : berättelse Förlag/Izdavac: Helsingfors : Schildt Översättare/Prevodilac: Gun Bergman Utgivningsår/Godina: 1962 Originaltitel/ Naslov orig.: Prokleta avlija Författare/Pisac: Andric, Ivo
Titel/Naslov: Männen från Veletovo och andra noveller Förlag/Izdavac: Stockholm : Bonnier Översättare/Prevodilac: Gun Bergman Utgivningsår/Godina: 1962 Anmärkning/ Komentar: Övers. av valda noveller ur: Odabrane pripovetke och Lica Författare/Pisac: Andric, Ivo
Titel/Naslov: Konsulerna : roman Förlag/Izdavac: Stockholm : Bonnier Översättare/Prevodilac: Gun Bergman Utgivningsår/Godina: 1961 Originaltitel/ Naslov orig.: Travnicka Hronika Författare/Pisac: Andric, Ivo
Titel/Naslov: Jelena och andra berättelser Förlag/Izdavac: Stockholm : Bonnier Översättare/Prevodilac: Gun Bergman Utgivningsår/Godina: 1966 Anmärkning/ Komentar: Övers. av valda noveller ur: Odabrane pripovetke och Lica Författare/Pisac: Andric, Ivo
Titel/Naslov: Helvetets förgård : berättelse Förlag/Izdavac: Stockholm : Bonnier Översättare/Prevodilac: Gun Bergman Utgivningsår/Godina: 1962 Originaltitel/ Naslov orig.: Prokleta avlija Anmärkning/ Komentar: Förut utg. i annan övers. med titeln: De fördömdas stad/ Ranije se poajavilo ovo delo pod drugim naslovom Författare/Pisac: Andric, Ivo
Titel/Naslov: De fördömdas stad Förlag/Izdavac: Uppsala : Universitas ; [Stockholm] : [Seelig] Översättare/Prevodilac: Sven Stolpe] Utgivningsår/Godina: 1959 Originaltitel/ Naslov orig.: Prokleta avlija  Arsenijevic VladimirFörfattare/Pisac: Arsenijevic, VladimirTitel/Naslov: På under däck : en såpopera Förlag/Izdavac: Stockholm : Wahlström & Widstrand Översättare/Prevodilac: Annelie Fridell-Aggestam Utgivningsår/Godina: 1995 Originaltitel/ Naslov orig.: U potpalublju  Bulatovic Miodrag Författare/Pisac: Bulatovic, MiodragTitel/Naslov: Stoppa Donau Förlag/Izdavac: Lund : Läslust Översättare/Prevodilac: Jon Milos Utgivningsår/Godina: 1989 Anmärkning/ Komentar: Övers. av valda noveller Författare/Pisac: Bulatovic, Miodrag
Titel/Naslov: Vargen och klockan Förlag/Izdavac: Stockholm : Wahlström & Widstrand Översättare/Prevodilac: Greta Hjelm Utgivningsår/Godina: 1961 Originaltitel/ Naslov orig.: Vuk i zvono Författare/Pisac: Bulatovic, Miodrag
Titel/Naslov: Hjälten på åsnan : [roman ] Förlag/Izdavac: Stockholm : Bonnier Översättare/Prevodilac: Greta Hjelm Utgivningsår/Godina: 1968 Originaltitel/ Naslov orig.: Heroj na magarcu ili Vreme srama Författare/Pisac: Bulatovic, Miodrag
Titel/Naslov: Flyg högt min röda tupp / Miodrag Bulatovic Förlag/Izdavac: Stockholm : Wahlström & Widstrand Översättare/Prevodilac: Greta Hjelm Utgivningsår/Godina: 1960 Originaltitel/ Naslov orig.: Crveni petao leti prema nebu  Cerovic Stojan Författare/Pisac: Cerovic, StojanTitel/Naslov: Besinningslöshetens år Förlag/Izdavac: Ljungskile : Gavrilo Översättare/Prevodilac: Djordje Zarkovic Utgivningsår/Godina: 1994 Originaltitel/ Naslov orig.: Hronike iz Srbije Anmärkning/ Komentar: illustrationer/ilustracije, Pedrag Koraksic Författare/Pisac: Cerovic, Stojan
Titel/Naslov: Besinningslöshetens år Förlag/Izdavac: Enskede : TPB Översättare/Prevodilac: Djordje Zarkovic Utgivningsår/Godina: 1995 Originaltitel/ Naslov orig.: Hronike iz Srbije Anmärkning/ Komentar: Talbok / Zvucna knjiga  Crnjanski Milos Författare/Pisac: Crnjanski, MilosTitel/Naslov: Vandringar / Milos Tsernjanski Förlag/Izdavac: Översättare/Prevodilac: Barbara Lönnqvist Utgivningsår/Godina: 1994 Originaltitel/ Naslov orig.: Seobe Anmärkning/ Komentar: Första svenska uppl/Prvo svedsko izdanje. 1994/ Pogovor napisala Barbara lönnqvist efterskrift av översättare  Danojlic Milovan Författare/Pisac: Danojlic, MilovanTitel/Naslov: Brev från en serbisk by Förlag/Izdavac: Eslöv : B. Östlings bokförl. Symposion Översättare/Prevodilac: Elisabeth Knutsson & Boris Micanovic Utgivningsår/Godina: 1997 Originaltitel/ Naslov orig.: Dragi moj Petrovicu Anmärkning/ Komentar: Första svenska uppl./ Prvo svedsko izdanje 1997  Djilas MilovanFörfattare/Pisac: Djilas, MilovanTitel/Naslov: Den nya klassen : en analys av det kommunistiska systemet Förlag/Izdavac: Stockholm : Natur och kultur Översättare/Prevodilac: L. Thuresson och O. Moberg Utgivningsår/Godina: 1957 Originaltitel/ Naslov orig.: The new class Anmärkning/ Komentar: Överättning från engelska och tre upplagor på svenska/ prevod sa engleskog i u Svedskoj je delo dozivelo tri izdanja Författare/Pisac: Djilas, Milovan
Titel/Naslov: Landet utan rättvisa : en själbiografisk berättelse Förlag/Izdavac: Stockholm : Natur och kultur Översättare/Prevodilac: L. Thuresson och O. Moberg Utgivningsår/Godina: 1958 Originaltitel/ Naslov orig.: The new class/ Anmärkning/ Komentar: Överättning från engelska och tre upplagor på svenska/ Preved sa engleskog i u Svedskoj je delo dozivelo tri izdanja Författare/Pisac: Djilas, Milovan
Titel/Naslov: Det ofullkomliga samhället Förlag/Izdavac: Stockholm : Natur och kultur Översättare/Prevodilac: L. Thuresson och O. Moberg Utgivningsår/Godina: 1969 Originaltitel/ Naslov orig.: Nesavrseno drustvo Anmärkning/ Komentar: Överättning till svenska av Birger Stolpe efter engelsk översättning/prevedeno sa engleskog av Dorian Cook Författare/Pisac: Djilas, Milovan
Titel/Naslov: Samtal med Stalin Förlag/Izdavac: Stockholm : Natur och kultur Översättare/Prevodilac: L. Thuresson och O. Moberg Utgivningsår/Godina: 1962 Originaltitel/ Naslov orig.: Conversations with Stalin/Razgovor sa Staljinom Anmärkning/ Komentar: två upplagor/dva izdanja Författare/Pisac: Djilas, Milovan
Titel/Naslov: Montenegro: roman Förlag/Izdavac: Stockholm : Natur och kultur Översättare/Prevodilac: till svenska av Claës Gripenberg Utgivningsår/Godina: 1963 Originaltitel/ Naslov orig.: Montenegro/Crna Gora Anmärkning/ Komentar: två upplagor Författare/Pisac: Djilas, Milovan
Titel/Naslov: Den spetälske och andra berättelser Förlag/Izdavac: Stockholm : Natur och kultur Översättare/Prevodilac: till svenska från engelska Claës Gripenberg Utgivningsår/Godina: 1964 Originaltitel/ Naslov orig.: Gubavac i druge price/ The leper and other stories Författare/Pisac: Djilas, Milovan
Titel/Naslov: Tito : en kritisk biografi Förlag/Izdavac: Stockholm : Tiden Översättare/Prevodilac: till svenska från tyska/ prevod sa nemackog Sven Åhman Utgivningsår/Godina: 1981 Originaltitel/ Naslov orig.: Druzenje s Titom  Domanovic RadojeFörfattare/Pisac: Domanovic, RadojeTitel/Naslov: Stämpeln Förlag/Izdavac: Diaspora Nr 4 (10), juli-august Översättare/Prevodilac: Adolf Dahl Utgivningsår/Godina: 1999 Originaltitel/ Naslov orig.: Danga  Ducic JovanFörfattare/Pisac: Ducic, JovanTitel/Naslov: En dikt till Kristus Förlag/Izdavac: Diaspora Nr 2 (14), mart-april Översättare/Prevodilac: Nedjeljko Radanovic Utgivningsår/Godina: 2001 Originaltitel/ Naslov orig.: Pesma Hristu Anmärkning/ Komentar: Netupplaga/objavljeno na globalnoj mrezi Jokanovic Vladimir Författare/Pisac: Jokanovic, VladimirTitel/Naslov: Esmars Förlag/Izdavac: Natur & Kultur Översättare/Prevodilac: nadja Chekhov & Adolf Dahl Utgivningsår/Godina: 1999 Originaltitel/ Naslov orig.: Esmars  Kapor Momo Författare/Pisac: Kapor, MomoTitel/Naslov: Under kontorstid / Momo Kapor Förlag/Izdavac Översättare/Prevodilac: Elisabeth Knutsson & Boris Micanovic Utgivningsår/Godina: 1989 Originaltitel/ Naslov orig.: Od sedam do tri  Kis Danilo Författare/Pisac: Kis, DaniloTitel/Naslov: Tidiga sorger Förlag/Izdavac: Stockholm : Lind & Co Översättare/Prevodilac: Barbara Lönnqvist Utgivningsår/Godina: 2003 Originaltitel/ Naslov orig.: Rani jadi Anmärkning/ Komentar: Första svenska uppl/Prvo svedsko izdanje. 2003 Författare/Pisac: Kis, Danilo
Titel/Naslov: En grav för Boris Davidovitj Upplaga: Pocketuppl. Förlag/Izdavac: Stockholm : Bromberg Översättare/Prevodilac: Adolf Dahl Utgivningsår/Godina: 1990 Originaltitel/ Naslov orig.: Grobnica za Borisa Davidovica Anmärkning/ Komentar: Första svenska uppl./Prvo svedsko izdanje 1985 Författare/Pisac: Kis, Danilo
Titel/Naslov: De dödas encyklopedi Förlag/Izdavac: Stockholm : Bromberg Översättare/Prevodilac: Barbara Lönnqvist Utgivningsår/Godina: 1988 Originaltitel/ Naslov orig.: Enciklopedija mrtvih Författare/Pisac: Kis, Danilo Titel/Naslov: Timglaset Förlag/Izdavac: Stockholm : Bromberg Översättare/Prevodilac: Barbara Lönnqvist Utgivningsår/Godina: 1986 Originaltitel/ Naslov orig.: Pescanik Författare/Pisac: Kis, Danilo
Titel/Naslov: En grav för Boris Davidovitj Förlag/Izdavac: Stockholm : Bromberg Översättare/Prevodilac: Adolf Dahl Utgivningsår/Godina: 1985 Originaltitel/ Naslov orig.: Grobnica za Borisa Davidovica Författare/Pisac: Kis, Danilo
Titel/Naslov: Trädgård, aska : en barndomsskildring från Centraleuropa Förlag/Izdavac: Stockholm : Bromberg Översättare/Prevodilac: Mårten Edlund Utgivningsår/Godina: 1983 Originaltitel/ Naslov orig.: Basta, pepeo Anmärkning/ Komentar: Övers. från den engelska utg./ Prevod sa engleskog izdanja [granskning mot serbiska orig.: Nils-Åke Nilsson]  Kovac Mirko Författare/Pisac: Kovac, MirkoTitel/Naslov: Galler av kristall Förlag/Izdavac: Stockholm : Bonnier Översättare/Prevodilac: Boris Micanovic & Elisabeth Knutsson Utgivningsår/Godina: 1996 Originaltitel/ Naslov orig.: Kristalne resetke Anmärkning/ Komentar: Första svenska uppl./Prvo svedsko izdanje 1996 Författare/Pisac: Kovac, Mirko
Titel/Naslov: Avrättningsplatsen Förlag/Izdavac: Stockholm : Arena Översättare/Prevodilac: Boris Micanovic & Elisabeth Knutsson Utgivningsår/Godina: 1994 Originaltitel/ Naslov orig.: Gubiliste Anmärkning/ Komentar: Första svenska uppl./ Prvo svedsko izdanje 1994 Författare/Pisac: Kovac, Mirko
Titel/Naslov: Malvinas levnadshistoria Förlag/Izdavac: Stockholm : Arena Översättare/Prevodilac: Boris Micanovic & Elisabeth Knutsson Utgivningsår/Godina: 1994 Originaltitel/ Naslov orig.: Zivotopis Malvine Trifkovic Anmärkning/ Komentar: Första svenska uppl./ Prvo svedsko izdanje 1991 Författare/Pisac: Kovac, Mirko
Titel/Naslov: Malvinas levnadshistoria Förlag/Izdavac: Stockholm : Arena Översättare/Prevodilac: Boris Micanovic & Elisabeth Knutsson Utgivningsår/Godina: 1991 Originaltitel/ Naslov orig.: Zivotopis Malvine Trifkovic Anmärkning/ Komentar: Roman om förhållandet mellan serber och kroater i Jugoslavien under 1990-talet/ roamn o odnosima izmedju Srba i Hrvata u Jugoslaviji  Lalic IvanFörfattare/Pisac: Lalic, IvanTitel/Naslov: Vad trädet kan säga Förlag/Izdavac: Stehag : Gondolin Översättare/Prevodilac: Jon Milos Utgivningsår/Godina: 1998 Anmärkning/ Komentar: Övers. av valda dikter  Lazarevic LazaFörfattare/Pisac: Lazarevic, LazaTitel/Naslov: Från Serbien och Montenegro Förlag/Izdavac: Stockholm : Ad. Johnson Översättare/Prevodilac: Alfred Jensen Utgivningsår/Godina: 1891 Originaltitel/ Naslov orig.: Iz Srbije i Crne Gore Anmärkning/ Komentar: Boken består av följande noveller/Knjigu sacinjavaju ove pripovetke; Laza Lazarevic, Helgonbilden i skolan (Skolska ikona) och Allt skall folket förgylla (Sve ce to narod pozlatiti); Simo Matavulj, Blodshämden (Krvna osveta) och Hur latinsche gifte sig (Kako se latince ozenilo); Janko Veselinovic, Kumens förbannelse (Kumova slama) och Lille Stojan (Mali Stojan); Stefan Mitrov Ljubisa, Huru kyrkoklockan blev stulen och återstulen (Kradja i prekradja zvona). Milosevic Aleksandar Författare/Pisac: Milosevic, AleksandarTitel/Naslov: Den vita drömmen under molen Förlag/Izdavac: Stockholm : Bospa Förlag. Översättare/Prevodilac: Uros Stepanov Ros & författare Utgivningsår/Godina: 2003 Originaltitel/ Naslov orig.: Beli san ispod oblaka Anmärkning/ Komentar: Övers. av valda dikter/ izabrane pesme  Mihailovic DragoslavFörfattare/Pisac: Mihailovic, DragoslavTitel/Naslov: Dråpspelet roman Förlag/Izdavac: Fripress Översättare/Prevodilac: Adolf Dahl Utgivningsår/Godina: 1987 Originaltitel/ Naslov orig.: Kad su cvetale tikve Oljaca Mladen Författare/Pisac: Oljaca, MladenTitel/Naslov: En bön för mina bröder Förlag/Izdavac: Tumba : Hedenlans Översättare/Prevodilac: av Strachil Peev Utgivningsår/Godina: 1972 Originaltitel/ Naslov orig.: Molitva za moju bracu  Pavic Milorad Författare/Pisac: Pavic, MiloradTitel/Naslov: För alltid och en dag : en teatermeny Förlag/Izdavac: Kristianstad : Monitorförl. Översättare/Prevodilac: Jon Milos Utgivningsår/Godina: 1994 Originaltitel/ Naslov orig.: Za uvek i dan vise Anmärkning/ Komentar: Första svenska uppl./ Prvo svedsko izdanje 1994 Författare/Pisac: Pavic, Milorad
Titel/Naslov: Vindens insida eller Romanen om Hero och Leander Förlag/Izdavac: Stockholm ; Stehag : B. Östlings bokförl. Symposion Översättare/Prevodilac: Jon Milos Utgivningsår/Godina: 1995 Annan titel: Romanen om Hero och Leander Originaltitel/ Naslov orig.: Unutrasnja strana vetra ili Roman o Heri ì Leandru Författare/Pisac: Pavic, Milorad
Titel/Naslov: Kazarisk uppslagsbok: lexikonroman i 100000 ord. Kvinnligt exemplar Förlag/Izdavac: Stockholm : Norstedt Översättare/Prevodilac: Adolf Dahl Utgivningsår/Godina: 1988 Annan titel: Kvinnligt exemplar Författare/Pisac: Pavic, Milorad
Titel/Naslov: Kazarisk uppslagsbok : lexikonroman i 100000 ord. Manligt exemplar Förlag/Izdavac: Stockholm : Norstedt Översättare/Prevodilac: Adolf Dahl Utgivningsår/Godina: 1988 Annan titel: Manligt exemplar Författare/Pisac: Pavic, Milorad
Titel/Naslov: Kazarisk uppslagsbok : lexikonroman i 100000 ord Förlag/Izdavac: Stockholm : Norstedt Översättare/Prevodilac: Adolf Dahl Utgivningsår/Godina: 1988 Originaltitel/ Naslov orig.: Hazarski recnik  Pavlica Daniel Författare/Pisac: Pavlica, Daniel (1969.)Titel/Naslov: Första året : scener ur ett klassrum Förlag/Izdavac: Stockholm : DN Utgivningsår/Godina: 1999 Anmärkning/ Komentar: Originaluppl.  Pavlovic Miodrag Författare/Pisac: Pavlovic, MiodragTitel/Naslov: Ett berg grönt av tvivel Förlag/Izdavac: Översättare/Prevodilac: Jon Milos Utgivningsår/Godina: 1998 Anmärkning/ Komentar: Övers. av valda dikter/ izabrane pesme. 1998  Petrov Aleksandar Författare/Pisac: Petrov, AleksandarTitel/Naslov: Himmelsk påfågel Förlag/Izdavac: Stehag : Gondolin Översättare/Prevodilac: Jon Milos Utgivningsår/Godina: 1998 Anmärkning/ Komentar: Övers. av valda dikter/ Izbabrane pesme Originaltitel/ Naslov orig.: Nebeska ptica  Petrovic Petar NjegosFörfattare/Pisac: Petrovic, Petar NjegosTitel/Naslov: Montenegro ärekrans Förlag/Izdavac: Stockholm: Aug. Rietz Bokhandel Översättare/Prevodilac: Alfred Jensen Utgivningsår/Godina: 1918 Originaltitel/ Naslov orig.: Gorski vjenac i Smrt Smail age Cengica Anmärkning/ Komentar: Två sydslaviska hjältedikter Montenegro ärekrans av Petar Petrovic Njegos och Smail- agas död av Ivan Mazuranic  Popa Vasko Författare/Pisac: Popa, VaskoTitel/Naslov: Vasko Popa : poeten från Vrsac Förlag/Izdavac: Stockholm : Ordström Översättare/Prevodilac: Morgan Holm Utgivningsår/Godina: [1981] Anmärkning/ Komentar: Övers. av valda dikter. - Särtr. ur: Hjärnstorm och tolkning från serbiska: Kjell Magnusson Författare/Pisac: Popa, Vasko
Titel/Naslov: Vargsalt Förlag/Izdavac: Stockholm : Ordström Översättare/Prevodilac: Kjell Magnusson Utgivningsår: 1981 Originaltitel/ Naslov orig.: Vucja so Författare/Pisac: Popa, Vasko
Titel/Naslov: Den ena benknotan till den andra Förlag/Izdavac: Stockholm : Bonnier Översättare/Prevodilac: Gun Bergman och tolkningar av Artur Lundkvist Utgivningsår/Godina: 1972  Popovic Zvonimir Författare/Pisac: Popovic, ZvonimirTitel/Naslov: Akacian viskar : [roman] Upplaga: 1. pocketutg. Förlag/Izdavac: Stockholm : Natur och kultur Utgivningsår/Godina: 2002 Anmärkning/ Komentar: Originaluppl. 2001/ naslov na srpskom Bagrem mirise Författare/Pisac: Popovic, Zvonimir
Titel/Naslov: Akacian viskar Förlag/Izdavac: Stockholm : Natur och kultur Utgivningsår/Godina: 2001 Anmärkning/ Komentar: Originaluppl. 2001 Författare/Pisac: Popovic, Zvonimir
Titel/Naslov: Mörkriket Upplaga: [Ny utg.] Förlag/Izdavac: Stockholm : Natur och kultur Utgivningsår/Godina: 1999 Anmärkning/ Komentar: Originaluppl. 1998 /Naslov na srpskom Tamni vilajet Författare/Pisac: Popovic, Zvonimir
Titel/Naslov: Mörkriket Förlag/Izdavac: Stockholm : Natur och kultur Utgivningsår/Godina: 1998 Anmärkning: Originaluppl. 1998  Puslojic AdamFörfattare/Pisac: Puslojic, AdamTitel/Naslov: Min trebenta katt : dikter Förlag/Izdavac: Eslöv : Gondolin Utgivningsår/Godina: 1995 Översättare/Prevodilac: Jon Milos Anmärkning: Övers. av valda dikter från serbiska och rumänska till svenska  Raickovic Stevan Författare/Pisac: Stevan, Raickovic Titel/Naslov: Stenens vaggsång (Stenvagga) Förlag/Izdavac: Diaspora, Nr 5-6 december Utgivningsår/Godina: 1999 Översättare/Prevodilac: Anneli och Rolf Agestan Originaltitel/ Naslov orig.: Kamena uspavanka  Selenic SlobodanFörfattare/Pisac: Selenic, SlobodanTitel/Naslov: Ett överlagt mord Förlag/Izdavac: Gavrilo Översättare/Prevodilac: Djordje Zarkovic Utgivningsår/Godina: 1997 Originaltitel/ Naslov orig.: Ubistvo s predumisljajem Anmärkning/ Komentar: Författare/Pisac: Selenic, Slobodan
Titel/Naslov: Ett överlagt mord Förlag/Izdavac: Enskede : TPB Översättare/Prevodilac: Djordje Zarkovic Utgivningsår/Godina: 1998 Originaltitel/ Naslov orig.: Ubistvo s predumisljajem Anmärkning/ Komentar: Talbok/ Zvucna knjiga  Selimovic Mesa Författare/Pisac: Selimovic, MesaTitel/Naslov Ön Förlag/Izdavac: Mariefred : Gavrilo Översättare/Prevodilac: Djordje Zarkovic Utgivningsår/Godina: 1998 Originaltitel/ Naslov orig.: Ostrvo Anmärkning/ Komentar: Första svenska uppl./ Prvo svedsko izdanje. 1998 Författare/Pisac: Selimovic, Mesa
Titel/Naslov: Fästningen : [roman] Förlag/Izdavac: Mariefred : Gavrilo Översättare/Prevodilac: Djordje Zarkovic Utgivningsår/Godina: 1996 Originaltitel/ Naslov orig.: Tvrdjava Anmärkning/ Komentar: Första svenska uppl./ prvo svedsko izdanje 1996 Författare/Pisac: Selimovic, Mesa
Titel/Naslov: Dervischen och döden Förlag/Izdavac: Uppsala : Dahl Översättare/Prevodilac: Adolf Dahl Utgivningsår/Godina: [1998] Originaltitel/ Naslov orig.: Dervis i smrt  Simic GoranFörfattare/Pisac: Simic, GoranTitel/Naslov: Sarajevos sorg Förlag/Izdavac: Tollarp : Studiekamraten Översättare/Prevodilac: Djordje Zarkovic Utgivningsår/Godina: 1995 Originaltitel/ Naslov orig.: Sarajevska tuga  Stevanovic Vidosav Författare/Pisac: Stevanovic, VidosavTitel/Naslov: Snön och hundarna : [roman] Förlag/Izdavac: Stockholm : Ordfront Översättare/Prevodilac: Gunnar och Irina Zetterman Utgivningsår/Godina: 1994 Originaltitel/ Naslov orig.: Trilogija o snegu i psima  Tesla Nikola Författare/Pisac: Tesla, NikolaTitel/Naslov: Mina uppfinningar Förlag/Izdavac: Stockholm : Atlantis Översättare/Prevodilac: Heinz Werner Utgivningsår/Godina: 2000 Originaltitel/ Naslov orig.: My inventions ( Moja otkrica) Anmärkning/ Komentar: Översättning från engelska till svenska  Tisma Aleksandar Författare/Pisac: Aleksandar, TismaTitel/Naslov: Blams bok Förlag/Izdavac: Stockholm : Norstedt Översättare/Prevodilac: Adolf Dahl Utgivningsår/Godina: 1998 Originaltitel/ Naslov orig.: Knjiga o Blamu Anmärkning/ Komentar: Första svenska uppl./ Prvo svedsko izdanje 1998 Författare/Pisac: Tisma, Aleksandar
Titel/Naslov: Kapo Förlag/Izdavac: Stockholm : Norstedt Översättare/Prevodilac: Adolf Dahl Utgivningsår/Godina: 1995 Originaltitel/ Naslov orig.: Kapo Anmärkning/ Komentar: Första svenska uppl./ Prvo svedsko izdanje 1995 Författare/Pisac: Tisma, Aleksandar
Titel/Naslov: Hur man använder människor Förlag/Izdavac: Stockholm : Norstedt Översättare/Prevodilac: Adolf Dahl & Nils Lundahl Utgivningsår/Godina: 1994 Originaltitel/ Naslov orig.: Upotreba coveka Anmärkning/ Komentar: Första svenska uppl./ Prvo svedsko izdanje 1994  Tomljenovic BorkaFörfattare/Pisac: Tomljenovic, BorkaTitel/Naslov: Bosnisk korsväg Förlag/Izdavac: bokLund förlag Översättare/Prevodilac: Elizabet Knutsson Utgivningsår/Godina: 1998 Originaltitel/ Naslov orig.: Bosanski kontrapunkt  Vuco AleksandarFörfattare/Pisac: Vuco, AleksandarTitel/NAslov: Fridagarna. Förlag/Izdavac: Stockholm : Tiden Översättare/Prevodilac: Greta Hjelm Utgivningsår/Godina: 1965 Originaltitel/Naslov orig.: Rasput.  Zegarac, PetarFörfattare/Pisac: Zegarac, PetarTitel/Naslov: Att bli äkta svensk : humoristisk-satirisk lärobok för invandrare Förlag/Izdavac: Stockholm : Norstedt Utgivningsår/Godina: 1982 Originaltitel/ Naslov orig.: Att bli äkta svensk/Kako postati Svedjanin Anmärkning/ Komentar: [teckningar: Anders Andersö, Sven Rydén] Titel/Naslov: Vargarnas ömhet/ Vucija neznost
Förlag/Izdavac: Stockholm ; Stehag : Symposion Översättare/Prevodilac: Jon Milos Utgivningsår/Godina: 1989 Anmärkning/ Komentar: samtida serbisk prosa i urval och översättning av översättare På omsl.: Moderna östeuropeiska författare[Berättelser av/ Pripovetke od Ive Andrica, Davida Albaharia, Radoslava Bratica, Miodraga Bulatovica, Milosa Crnjanskog, Dobrice Cosica, Filipa Davida, Mome Dimica, Radomira Glusca, Antonija Isakovica, Danila Kisa, Mirka Kovaca, Dragomira Lazica, Dragoslava Mihailovica, Milice Micic-Dimovski, Milorada Pavica, Zivojina Pavlovica, Borislava Pekica, Miodraga Rackovica, Jovana Radulovica, Jare Ribnikar, Milisava Savica, Branimira Scepanovica, Vidosava Stevanovica, Sase Hadzi tancica, Aleksandra Tisme, Pavla Ugrinova i Svetlane Velmar- Jankovic] Titel/Naslov: Berättelser från f. d. Jugoslavien /
Förlag/Izdavac: Stockholm : Tiden Översättare/Prevodilac: Torsten Sjöfors Utgivningsår/Godina: 1961 Anmärkning: [Berättelser av Ivo Andric, Vladimir Nazor, Miroslav Krleza, Prezihov Voranc, Antonije Isakovic, Vladan Desnica] ; i urval av Nils Åke Nilsson. |
