Јовица Ђурђић

Јовица Ђурђић  Pontus Lindgren

Јовица Ђурђић је рођен 3. октобра 1949. у Глоговици код Добоја, Република Српска. Прозни је писац и песник. Дипломирао је на Педагошком факултету у Ријеци. Члан је удружења књижевника Србије и Удружења књижевника Српске. Објавио је шеснаест књига поезије и прозе за децу и одрасле. Две књиге песама су библиофилска издања, ”Њене очи и море” (Књижевни атеље Арт, Малинска 2004.) која је штампана у само 21 примерак и ”Звезде на узглављу” (Арс Поетица, Београд, 2009.) из које потиче песма Белешка о девојчици коју преносимо у Поетском слову. Звезде на узглављу чини свега 12 песама које на најбољи начин репрезентују Ђуриђића као песника. Ова збирка поезије осветљава целокупан песнички опус Ђуриђића. Песме су објављене ћириличним и латиничним писмом. Књига је обогаћена сликама Оље Ивањицки. Није то једина специфичност ове збирке поезије. Уз српски језик песме су објављене на још двадесет језика, поред осталог и на шведском. Песме на шведском језику објављене су у преводу Понтуса Линдгрена. Линдгрен је рођен 1975. год. у граду Шевде у западној Шведској. Дипломирао је на Славистици на Универзитету у Упсали. Радио је као лектор за шведски на Филолошком факултету на Универзитету у Београду и на Филолошком факултету на Универзитету у Софији. Преводилац је са српског, бугарског и руског језика, универзитетски наставник и докторант на Институту за савремене језике Универзитета у Упсали. Његов докторкси рад посвећен је језичким споровима код Срба и Бугара у XИX веку.